Episode 12


 * Ep12 1.png Ep12 2.png Ep12 3.png


 * A synopsis of Episode 12, titled Unseen Pain (Miezaru Itami (見えざる痛み)

Synopsis

 * Oreldo is in a bar looking for leads related to the carriage Alice was kidnapped with. He doesn't have much success at it.


 * The next day Dalton comes at the office and they try to turn him away because they’re still looking for her. Dalton asks them instead if they’ve heard about Professor Kortu’s death and mentions that he saw Kortu on that same day, though he had an unpleasant feeling. Since Dalton knows about the Door Knocker, Hunks decides to let him in. The reporter feels that the public has a right to know about what the country is doing, including something like an infantryman destroying a tank. Hunks warns, however, that the unpleasant feeling might then fall on Dalton himself, and he remembers his conversation with Dr. Kauplan, where she didn’t think anyone would believe an infantryman could take out a tank. As the two men are talking, Alice suddenly walks in unharmed. After Dalton realizes that he is not welcome to hear her story and excuses himself, Alice explains that her kidnappers intend to expose the military with the Invisible 9 manuscript.


 * Having gleaned some information from Oreldo, who at the time didn’t know that Alice was back, Dalton makes contact with Alice’s kidnappers. He’s willing to pay them a lot for the manuscript about the Invisible 9, but Cecil is reluctant to do it because she feels the newspaper is connected to the army. Unfortunately, one of her accomplices knocks her out and sells the manuscript. Dalton brings it to his editor, but the man feels that they should be cautious with it. When Dalton claims that there is living proof of the Invisible 9, the editor decides to include that once Dalton gets the information. After Dalton leaves, the editor has his assistant contact someone at Maximum Priority.


 * Ep_12-4.png Ep_12-5.png Ep_12-6.png


 * That night, Cecil goes to inquire at a bar about her two former accomplices Rick and Bruno and happens to run into Alice and Oland. They notice that she’s bleeding profusely from the back of the head, but Cecile is too preoccupied with her notion that the military used Dalton and money to get the manuscript.


 * With their new riches, Rick and Bruno attempt to leave town on a foggy night, but both get shot in the head by an assassin. Without even cleaning up the bodies, this assassin goes on his way.


 * Outside the bar, Oland gives Mercury a message for Hunks. Inside the bar, Alice is bandaging up Cecil’s head. Cecil reveals that the two who betrayed her were her brother’s best friends, yet their hearts were swayed so easily by money. Alice points out that Cecil was the one who talked about meeting the poor people’s basic needs, which are what those two acted on. She then gives another speech about understanding the pain of the people, causing Cecil to feel that she can count on them. By chance, Dalton shows up at the bar, and they demand the manuscript back. Alice tries to make him understand that now is not the time to reveal the manuscript because it will cause more harm than good. She claims that they’re not prepared yet, but Dalton feels that they are because of Oland can prove the Invisible 9 exists. However, before he can finish his sentence, Dalton gets shot in the back.


 * Oland tries to take Cecil and run but when they get cut off by the assassin with his gun, Oland charges the assassin and grabs the pistol, getting hit in the process. The assassin then pulls out a pair of blades, so Alice responds with her sword. He manages to get the better of her and almost succeeds at striking her, but Oland stops the blade with his hands. Oland then gets stabbed in his arm and his gut as he tries to protect Alice, though he still manages to tell Alice to take Cecil away. Turning on his blue lantern and pulling out the Door Knocker gun, Oland’s chance comes when Alice throws her sword into the assassin’s leg. He pins the assassin against the wall and is about to shoot, but Alice stops him. She tries to find out who the assassin is, but the man commits suicide through a poison pill instead of answering her. Oland is badly injured. But they decide to prioritize getting the manuscript back from the newspaper. When they arrive at the newspaper office, however, the editor tells them that it disappeared. Even with Cecil accusing him of working with the murderers, the editor casts a shadow of doubt on the credibility of the manuscript. As Cecil starts crying, Alice explains that the best evidence is that the killings show there are people who want to protect the secret.


 * Ep_12-7.png Ep_12-8.png Ep_12-9.png


 * Elsewhere, Lionel is toasting with another man over the safety of a princess. Lionel seems to think that the country is near a rebirth, but the other man remains silent.


 * Back at the office, Cecil learns that her two accomplices’ bodies were found, meaning that she lost everything. Alice recalls how she felt when she came up with the Pumpkin Scissors name and vows not to forget the feelings she had today. Believing that war relief is impossible, Cecil leaves with a simple goodbye. A frustrated Alice admits that she wasn’t able to protect anything, and Hunks wonders how many times Section III will have these feelings.